Bonaparte First Nation : Une eau propre, une communauté plus forte

Texte à l'écran :
Les Premières Nations améliorent l'infrastructure nécessaire à un accès fiable et à long terme à l'eau potable grâce au soutien de Services aux Autochtones Canada.

Byron Porter, directeur de l'eau
Bonaparte First Nation

Bryon Porter :
C'est une bonne journée pour venir prendre un repas avec nous et jeter un petit coup d'œil aux nouvelles usines de traitement de l'eau. Le chemin a été long depuis le début du projet jusqu'à aujourd'hui.

En ce moment, nous organisons une célébration pour la mise en service de deux des usines de traitement de l'eau de notre communauté. Cela signifie beaucoup pour moi. Au cours des deux dernières années, tellement de temps et d'efforts ont été consacrés à ce projet. Voir les bénéfices pour les membres de la communauté c'est une expérience indescriptible.

Texte à l'écran :
Kúkpi7 Frank Antoine
Bonaparte First Nation

Upper Hat Creek No.1
Lower Hat Creek No.2
Bonaparte No.3

Kúkpi7 Frank Antoine:
Nous attendions, je dirais, depuis deux ou trois générations. Depuis que nous avons déménagé ces maisons sur ces différents lots de terre et zones, IR1, IR2 et IR3. IR3 est notre principale terre de réserve ici, en bas sur la route principale, mais IR1 et IR2 ont attendu cela depuis le jour où ils construisaient ces maisons dans notre communauté.

Texte à l'écran :
Tout le monde devrait avoir accès à de l'eau salubre et propre.

Kúkpi7 Frank Antoine :
On nous a installés sur ces terres peu fertiles, mais sans avoir accès à de l'eau pour nos cultures. Donc, notre façon de voir les choses a été complètement biaisée.

Okay tout le monde!

Texte à l'écran :
Les Premières Nations travaillent en partenariat avec le gouvernement du Canada pour élaborer des solutions qui répondent aux besoins de leurs communautés.

Kúkpi7 Frank Antoine :
80 % de notre population vie à l'extérieur de la communauté. Maintenant, ils peuvent revenir s'installer parce que ces usines de traitement de l'eau nous donnent l'occasion de construire plus d'infrastructures sur notre territoire, en particulier des logements.

Bryon Porter:
Chapeau à celui qui a conçu cette usine, car d'après ce que j'ai pu observer, c'est l'une des installations les plus stables.

Texte à l'écran :
Qu'il s'agisse de la relation entre les gouvernements ou des relations sur le plan personnel, le changement se produit lorsque nous écoutons et sommes ouverts à la collaboration.

Bryon Porter :
Je pense que cette usine de traitement de l'eau symbolise pour la communauté un mode de vie plus sécuritaire, où l'on peut se sentir bien. Nous avons maintenant confiance lorsque nous ouvrons le robinet pour cuisiner, prendre une douche ou un bain ou encore pour nous brosser les dents.

L'eau est un service essentiel, et ne pas avoir d'eau potable propre perturbe
votre mode de vie de multiples façons, des choses qu'on ne peut même pas expliquer.

Kúkpi7 Frank Antoine :
J'aimerais remercier tous les anciens dirigeants et conseils qui ont contribué à faire avancer les efforts pour arriver où nous voulions. Et maintenant, en tant que leaders, nous léguons à la prochaine génération, et instaurons la possibilité de nous asseoir à la table et de travailler en collaboration.

Il y a un mot dans notre langue qui dit Knucwentw'ecw. C'est pour nous aider à comprendre collectivement nos besoins physiques et mentaux.

Il est 16 heures!

Texte à l'écran :
Des communautés plus fortes sont construites lorsque nous avons une compréhension, un respect et un partenariat mutuels.

Apprenez-en davantage sur les progrès réalisés par les communautés des Premières Nations et le gouvernement du Canada pour lever les avis à long terme concernant la qualité de l'eau potable.

Kúkpi7 Frank Antoine :
Est-ce que c'est tout?

[Mot-symbole Canada]